Черновое.

[Вторая половина іюля — августъ 1821 г. Кишиневъ].

Въ л?то 5 отъ Липецкаго потопа — — [превосходительный Реинъ и превосходительной] жалобный сверчокъ [сидя н] на [луж?] лужиц? города Кишенева[ской] именуемой Быкомъ сид?ли и плакали воспоминая тебя, [о] Арзамасъ, [Іерусалимъ ума и вкуса] ибо [н?тъ] благородные гуси величественно [гуси] барахтались предъ ихъ глазами въ мутныхъ [потокахъ] водахъ [ея] [Быка] [вышесказанной р?чки и съ братской] упомянутой. Живо представились [намъ] имъ ваши отсутствующіе превосходительства и [отъ избытка] въ полнот? сердца [нашего] своего [составили мы зас?даніе, состоящее] положили ув?домить о себ? [братію] членовъ православнаго братства [освящающихъ] украшающихъ берега Мойки и Фонтанки — [и потому]...

¹ Впервые напечатано в «Русск. Арх.» 1881 г., кн. I, стр. 220; подлинник (черновой) в рукоп. Московского б. Румянцовского Музея, № 2365, л. 66. Письмо составлено в духе шуточных произведений и посланий, читавшихся в собраниях «Арзамаса».

— Липецкий потоп — пьеса князя А.А. Шаховского «Урок кокеткам, или Липецкие воды», поставленная на сцене 23 сентября 1815 г. (см. выше, стр. 181, 185); по этому поводу друзья Шаховского устроили в доме писательницы А.П. Буниной особое торжество, на котором автора венчали лаврами и читали ему похвальные речи; «арзамасцы» же, с своей стороны, устроили Шаховскому торжественные похороны, во время коих была исполнена написанная по этому поводу Д.В. Дашковым кантата; Пушкин вписал ее, как «очень остроумную пьесу» в свой Лицейский дневник под 28 ноября 1813 г. (см. выше, стр. 182).

— Превосходительный Рейн-генерал Михаил Федорович Орлов, живший в это время в Кишиневе и недавно перед тем женившийся на Е.Н. Раевской; он был членом «Арзамаса» (с прозвищем «Рейн»). В протоколе 20 Арзамасского заседания, написанном Жуковским, он фигурирует под этим именем:

Тут осанистый Рейн разгладил чело, от власов обнаженно,
Важно жезлом волшебным махнул, — и явилося нечто... и т.д.

(«Русск. Арх.» 1868 г., ст. 835).

— Бык — небольшая и мелкая речка, протекающая через Кишинев.

— «Благородные гуси»: все члены Арзамаса именовались гусями, так как город Арзамас был известен также гусями; на печати общества также было изображение этой птицы (см. «Стар. и Новизна», кн. XII, стр. 334).

— На Фонтанке жили братья Тургеневы.