13-го августа [1825 г. Михайловское].

Буря, кажется, успокоилась; осм?ливаюсь выглянуть изъ моего гн?зда. Милый мой Туманскій, у меня до тебя просьба, над?юсь что не откажешься оказать мн? истинное одолженіе. Вотъ въ чемъ д?ло: за н?сколько дней предъ моимъ отъ?здомъ изъ Одессы, Савеловъ и я играли у Лучича; Лучичь проигралъ мн? 900 р. изъ коихъ 300 заплатилъ мн? на другой-же день, а остальные 600 перевелъ на Савелова, который и согласился. При моемъ внезапномъ отъ?зд? я занялъ эти [900] 600 р.

у Кн. Вяземской (съ согласія-же Савелова). Посл?, узнаю что онъ отрекается отъ своего долгу. Деньги эти пропали, такъ и быть, но боюсь чтобъ это не перетолковали мои приятели, которыхъ у меня много, и вс? охотники до толковъ. Разкажи это просто par mani?re de conversation, Лучичу. Онъ челов?къ честной и в?рно не солжетъ въ д?л? косающемся до чести. Повторяю что денегъ этихъ мн? не нужно, и что даже возиться съ Савеловымъ я не нам?ренъ. Отпиши мн? отзывъ Лучича; вотъ и все.

— Объ Одесс? кром? Газетныхъ изв?стій, я ничего незнаю, напиши мн? что нибудь. О себ? скажу теб? что я совершенно одинъ; Царь позволилъ мн? ?хать во Псковъ для операціи моего аневризма и Моэръ хот?лъ ко мн? при?хать — но я просилъ его не безпокоиться и думаю не тронусь изъ моей деревни. Друзья мои за меня хлопотали противъ воли моей, и кажется, только изпортили мою участь. Что ты? что твоя поэзія? Изр?дко и слишкомъ р?дко, попадаются мн? твои стихи. Сд?лай милость, не забывай своего таланта. Боюсь чтобъ Проза жизни твоей не одол?ла поэзіи души. Д?вушка вл. поэту — прелесть! сидя съ Авторами одно не хорошо.
Не так-ли:

Со мной ведете ль разговоры
Вамъ зам?чательн?й всего
Ошибки слога моего
Безъ выраженья ваши взоры

etc. Кланяйся вс?мъ бывшимъ моимъ товарищамъ, свид?тельствую мое почтеніе В.Д. и А.И. Прощай, мой милый.

13 авг.

Адресъ мой: въ Опочку въ село Тригорское. Ея Высокор. Прасковьи Александр. Осиповой.

¹ В.И. Туманскому (стр. 151—152). Впервые напечатано в «Черниговских Губернских Ведомостях» 1890 г., апрель (и отд. отт., Чернигов. 1890), в «Русск. Стар.» 1890 г., т. 67, стр. 380—381, и в «Русск. Арх.» 1890 г., кн. III, стр. 95—96; подлинник (на бумаге без вод. знаков) — в Гос. Публ. Библ. (см. Отчет за 1890 г., стр. 114).

— О поэте Туманском см. выше, стр. 275, 276, 305 и 400, в объяснениях к письмам № 59, 73 и 122.

— Письмо начинается тою же фразою, что и черновик письма к Д.М. Княжевичу [?] — см. выше, № 109.

— Об Автономе Петровиче Савелове, служившем в Одессе при Портовой Карантинной Конторе, и о его долге Пушкину см. в письмах №№ 121, 177 и в объяснениях.

— Лучич — Филипп Лукьянович, Одесский 1-й гильдии купец, в 1824 г. (как и ранее) бывший Одесским Градским Главою и одним из Директоров от купечества в Одесской Конторе Государственного Коммерческого Банка (Месяцеслов на 1825 г., ч. II, стр. 200, 204 и 206); Пушкин был хорошо знаком с ним во время своей жизни в Одессе.

— «Par mani?re de conversation» — значит: «в разговоре, мимоходом».

— Ответ Туманского, о котором просил Пушкин, до нас не сохранился; Туманский и позже был в переписке с Пушкиным (см. Акад. изд. Переписки, т. II, стр. 7—9, 22—23 и 24).

— Туманский служил в Одессе с лета 1823 года — чиновником по особым поручениям при гр. М.С. Воронцове.

— О Мойере см. выше, стр. 474—475.

— В январе 1824 г. Пушкин писал А.А. Бестужеву про Туманского: «Он славный малый, но, как поэта, я не люблю его. Дай бог ему премудрости» (см. выше, № 73); однако, в «Путешествии Онегина» он благосклонно говорит о стихотворении Туманского «Одесса», напечатанном в «Полярной Звезде на 1824 год». Отзыв Пушкина о стихотворении Туманского «Девушка влюбленному поэту», напечатанном в «Новостях Литературы» 1825 г., см. выше, в письме его к Л.С. Пушкину, № 122, и в объяснениях, стр.400—401.

— В.Д. и А.И. — супруги Казначеевы: Варвара Дмитриевна, рожд. кн. Волконская (род. 1793, ум. 1859) и Александр Иванович, Правитель Канцелярии Новороссийского генерал-губернатора гр. М.С. Воронцова (см. выше, письма к нему Пушкина №№ 81 и 84). В.Д. Казначеева, по словам Вигеля, знавшего ее в Одессе в 1820-х гг., «была еще свежа, бела и румяна, но чрезвычайно толста и кривобока, и неприятное выражение лица ее было ничто перед неприятным ее нравом. Не то, чтобы она была с кем-нибудь неучтива, но всегда как бы сердита и недовольна. От того обиднее казалась в гостиной гр. Воронцовой вечно подобострастная ее улыбка. Она была на коленях перед пороками знатных и строга до суровости к малейшим слабостям равных ей женщин и людей.... К тому же она имела претензию на ум и на знания, коих в ней вовсе не было, выдавала себя за великую литераторшу, говорила, что пишет стихи, которых никому не показывает, и хотела было завести маленькое литературное общество. Туманский на то было подался, но Пушкин со смехом принял предложение» («Записки», ч. VI, стр. 132). Другой мемуарист, И.П. Липранди, пишет, что Пушкин «без видимой охоты посещал литературные вечера Варвары Дмитриевны Казначеевой...., очень умной, любезной и начитанной женщины, страстной любительницы литературы», но что «радушное гостеприимство мужа ее, Александра Ивановича,... не привязывало Пушкина» («Русск. Арх.» 1866, ст. 1475); по словам Л.М. Де-Рибаса, Казначеева «была строгого нрава и держала в руках не только мужа, но и всех его подчиненных» («Из прошлого Одессы», Од. 1884, стр. 31); наконец, Н.Н. Мурзакевич в своих Воспоминаниях называет обоих супругов Казначеевых «синими чулками» («Русск. Стар.» 1889 г., т. 61, стр. 246). Что? касается Туманского, то ему, по словам биографа, «очень нравилось семейство Казначеевых, и он был дружен с Варварой Дмитриевной. Сам расположенный к серьезной беседе, он охотно посещал вечера у Казначеевых и, может быть, считался своим человеком в их доме»; сыну Казначеевой и ей самой он посвятил стихотворения (В.И. Туманский, Стихотворения и письма, под ред. С.H. Браиловского, С.-Пб. 1912, стр. 28—29, 351—352), как и А.Ф. Воейков, написавший для Казначеевой стихотворение: «Зимний вечер» («Новости Литературы» 1823 г., № 39, стр. 202—208), в котором воспел ее вечерние собрания. О В.Д. Казначеевой и ее письма см. еще в «Архиве Раевских», т. II, стр. 234 и др., т. III, IV и V.