Пушкин Александр Сергеевич

Рисунки и портреты персонажей, сделанные великим поэтом

Главная > Переписка > Письма, 1815—1825 > 153. Вяземскому П.А., 13 июля 1825

1-2

* 153. Князю П.А. Вяземскому¹.

13-го іюля [1825 г. Михайловское].

Братъ писалъ мнѣ что ты въ Ц. С., что онъ переписалъ для тебя мои стихи, а отъ тебя жду жду письма и не дождусь — что ты? Въ Ревелѣ или еще нѣтъ? и что твой Байронъ или Бейронъ (Toi, dont le monde encor ignore le vrai nom!). Сейчасъ прочелъ твои замѣчанія на замѣчанія Дениса на замѣчанія Наполеона — чудо-хорошо! Твой слогъ живой и оригинальной тутъ еще живѣе и оригинальнѣе. Ты хорошо сдѣлалъ что заступился явно за галлицизмы. Когда нибудь должно же въ слухъ сказать что Руской метафизической языкъ находится у насъ еще въ дикомъ состояніи. Дай Богъ ему когда нибудь образоваться на подобіи французкаго; (яснаго точнаго языка прозы — т. е. языка мыслей —). Объ этомъ есть у меня строфы 3 и въ Онѣг. За твоей статьею слѣдуетъ моя о M-d de Staël. Но не разглашай этаго: тутъ есть одно Великодушіе поставленное вопервыхъ ради Цензуры а вовторыхъ для вящшаго анонима (родъ онанизма журнальнаго). Вѣроятно ты уже знаешь Царскую ко мнѣ милость и позволеніе приѣхать во Псковъ. Я справлялся о тамошнихъ операторахъ; мнѣ рекомендуютъ Всеволожскаго, очень искуснаго коновала; увидимъ. Покамѣсть душа моя, я предпринялъ такой литературный подвигъ за который ты меня разцалуешь: Романтическую Трагедію! — смотри молчи-же: объ этомъ знаютъ весьма немногіе. Читалъ ты моего А. Шенье въ темницѣ? Суди объ немъ какъ Езуитъ — по намѣренію. Милый мой! мое намѣреніе обнять тебя но плоть немощна. Прости, прощай — Съ тобою-ли твоя Княгиня-лебедушка? кланяйся ей отъ Арзамасскаго гуся.

13 іюля.

Передо мной моя трагедія. Не могу вытерпѣть чтобъ не выписать ея заглавія: Комедія о настоящей бѣдѣ Московскому Государству, о Ц. Борисѣ и о Гришкѣ Отр. Писалъ рабъ Божій Алекс. сын Сергѣев Пушкинъ въ лѣто 7333 на городищѣ Вороничѣ. Каково?

На обороте: Его Превосходительству Николаю Михайловичу Карамзину. Въ Царскомъ-Сел{ъ} Пр. дост. Князю П.А. Вяземскому. Почтовый штемпель: Опочка 1825 іюля 20.

¹ Князю П.А. Вяземскому (стр. 140—141). Впервые напечатано в «Русск. Арх.» 1874 г., кн. I, ст. 153—155; подлинник (на бумаге — вод. зн.: Гг. X. 1824 г.; запечатано перстнем-талисманом) был у гр. С.Д. Шереметева в Остафьевском архиве.

— Письмо Льва Пушкина, о котором упоминается в начале этого письма, до нас не сохранилось. Князь Вяземский, по пути в Ревель, действительно, останавливался на несколько дней в Царском-Селе у Карамзиных, которым на время своего отъезда оставил сына Павлушу. 4 июля выехав из Петербурга, Вяземский 6 числа прибыл в Ревель и начал здесь морские купанья. На вопрос Пушкина о Байроне или Бейроне Вяземский отвечал 4 августа из Ревеля: «Я полагал, что буду здесь много заниматься: выходит, что ничем и ничего. И мой Бай -или Бей-рон бай бай! За то сам байронствую, сколько могу. Ныряю и прядаю... Здесь есть и Льва Сергеича сестра, — милое, умное, доброе создание, с которою видимся раз десять в день и говорим о племяннике Василья Львовича. У меня до сей поры твоих стихов только вторая часть Онегина, вторая часть Хвостова и еще две безделки. О других стихах слышу, но рука неимет. Недели через две буду в Питере в вырву их сам из когтей Львиных. Его величество, царь зверей и царь твоих стихов читал мне Цыган. Ты ничего жарче этого еще не сделал, и можешь взять в епиграф для поэмы стихи Державина из Цыганской песни:

Жги души, огнь бросай в сердца
От смуглого лица...

«Шутки в сторону, это, кажется, полнейшее, совершеннейшее, оригинальнейшее твое творение» (Акад. изд. Переписки, т. I, стр. 252—253).

— Французская фраза означает: «Ты, настоящего имени коего еще не знает мир». Это — начальный стих из послания Альфонса Ламартина к Байрону:

Toi dont le monde encore ignore le vrai nom,
Esprit mystérieux, mortel, ange ou démon,
Qui que tu sois Byron. bon ou fatal génie...

— «Замечания на замечания» — небольшая статья кн. П.А. Вяземского «О Разборе трех статей, помещенных в Записках Наполеона, написанном Денисом Давыдовым», появившаяся в «Московском Телеграфе» 1825 г., ч. IV, № 12, июнь, стр. 250—255 (см. также Соч. кн. Вяземского, т. I, стр. 193—197). Замечания Давыдова были вызваны словами Наполеона о ничтожестве в Отечественную войну партизанов, организация и работа которых столь много были обязаны трудам Давыдова. С большою похвалою отзываясь о содержании книжки Давыдова, Вяземский попутно останавливался и на литературной стороне ее, — на слоге автора, «уже известного блестящими опытами в слоге военном...». « изложения мыслей и чувств, свойственный автору нашему, носит отпечаток ума быстрого и светлого: живость мыслей и чувств пробивается сквозь сухость предмета и увлекает читателя... Если в оборотах речей», говорит Вяземский: «найдутся галлицизмы, то по крайней мере сабля, очинившая перо нашего военного писателя, чужда сего упрека и должна обезоружить неумолимую строгость Аристархов, которые готовы защищать наш язык от чужеземного язычества с таким же упорством и энтузиазмом, с каким наши воины обороняли от него нашу землю. Усердие похвальное! Пусть целость нашего языка будет равно священна, как и неприкосновенность наших границ; но позвольте спросить: разве и завоевания наши — почитать за нарушение этой драгоценной целости?» и т. д.

— Выражение «метафизический язык» (т. е. отвлеченный) Пушкин употребил и в письме к князю Вяземскому от 1 сентября 1822 г. (см. выше, № 40, стр. 35 и 249), и в других местах: «мы привыкли мыслить на чужом языке, метафизического языка у нас вовсе не существует»; «поэт создал совершенно новый язык и выразил на нем все оттенки своей метафизики»; «опытное и живое перо князя Вяземского победило трудность метафизического языка» (ср. в статьях Н.О. Лернера — «Пушкин и его соврем.», вып. XII, стр. 127—128, и вып. XV, стр. 18—19, а также выше, стр. 249).

1-2

Предыдущее письмо

	Access to the path 'C:\Inetpub1\SupportSites\pushkin-art.ru\App_Data\mllinks\0090096C9AD0197856D5DDAAD5359F8D\1.s' is denied.спонсоры проекта: New!!! Разоблачение матрасов: матрасы. Матрацы, кровати, мебель. . лотерейный билет .
	При перепечатке материалов сайта необходимо размещение ссылки «Пушкин Александр Сергеевич. Сайт поэта и писателя» Вы можете разместить ссылку на наш сайт и поддержать таким образом наш культурно-образовательный ресурс. С удовольствием разместим интересные материалы, присланные вами. Поиск на сайте \| Карта сайта Биография Биография в датах Карта жизни Карта памятных мест Главная Гостевая книга Словарь О художниках О художниках О художниках О художниках О художниках О художниках О художниках О художниках О художниках О художниках О художниках О художниках О художниках Паззлы Переписка Письма, 1815—1825 1. Мартынову И.И., 28 ноября 1815 10. Мансурову П.Б., 27 октября 1819 100. Жуковскому В.А., октябрь 1824 101. Адеркасу Б.А., октябрь 1824 102. Жуковскому В.А., 31 октября 1824 103. Пушкину Л.С., начало ноября 1824 («Дела мои всё в том же порядке...») 104. Пушкину Л.С., начало ноября 1824 («Брат, вот тебе картинка...») 105. Пушкину Л.С., первая половина ноября 1824 106. Пушкину Л.С., середина ноября 1824 107. Вяземскому П.А., 29 ноября 1824 108. Жуковскому В.А., 29 ноября 1824 109. Княжевичу Д.М.(?), декабрь 1824 11. Чаадаеву П.Я., 1820 110. Пушкиным Л.С. и О.С., 4 декабря 1824 111. Родзянке А.Г., 8 декабря 1824 112. Пушкину Л. С., первая половина декабря 1824 113. Дельвигу А. А., середина декабря 1824 114. Пушкину Л. С., вторая половина декабря 1824 («Вулф здесь...») 115. Пушкину Л. С., вторая половина декабря 1824 («Брат! здраствуй...») 116. Шишкову А.С., январь 1825 117. Рылееву К.Ф., 25 января 1825 118. Вяземскому П.А., 25 января 1825 119. Бестужеву А.А., после 25 января 1825 12. Вяземскому П.А., 28 марта 1820 120. Вяземскому П.А., январь 1825 121. Вяземскому П.А., 28 января 1825 122. Пушкину Л.С., февраль 1825 123. Вяземскому П.А., 19 февраля 1825 124. Гнедичу Н.И., 23 февраля 1825 125. Пушкину Л.С., февраль — март 1825 126. Вульфу А.Н., март 1825 127. Пушкину Л.С., 14 марта 1825 («Брат, обнимаю тебя...») 128. Пушкину Л.С., 14 марта 1825 («Напрасно воображаешь ты...») 129. Пушкину Л.С., 14—15 марта 1825 13. Вяземскому П.А., около 21 апреля 1820 13. Вяземскому П.А., около 21 апреля 1820 130. Пушкину Л.С. и др., 15 марта 1825 131. Пушкину Л.С., март 1825 132. Дельвигу А. ., март 1825 133. Бестужеву А.А., 24 марта 1825 134. Вяземской В.Ф., 24 марта 1825 135. Пушкину Л. С., 27 марта 1825 135. Пушкину Л.С., 27 марта 1825 136. Вульф А.Н., апрель — май 1825 137. Пушкину Л.С., начало апреля 1825 137. Пушкину Л.С., начало апреля 1825 138. Вяземскому П.А., 7 апреля 1825 139. Пушкину Л.С., 7 апреля 1825 14. Гнедичу Н.И., конец апреля 1820 140. Вяземскому П.А., середина апреля 1825 141. Пушкину Л.С., 22 и 23 апреля 1825 142. Вяземскому П.А., конец апреля 1825 143. Пушкину Л.С., конец апреля 1825 144. Вяземскому П.А., 25 мая 1825 145. Рылееву К.Ф., май 1825 146. Жуковскому В.А., май — июнь 1825 147. Александру I, май — июнь 1825 148. Бестужеву А.А., май — июнь 1825 149. Дельвигу А.А., июнь 1825 15. Чаадаеву П.Я., май — сентябрь 1820 150. Рылееву К.Ф., июнь — июль 1825 151. Вяземскому П.А., июль 1825 152. Жуковскому В.А., июль 1825 153. Вяземскому П.А., 13 июля 1825 153. Вяземскому П.А., 13 июля 1825 154. Плетневу П.А., середина июля 1825 155. Вульф А.Н., 21 июля 1825 156. Дельвигу А.А., 23 июля 1825 157. Керн А.П., 25 июля 1825 158. Осиповой П.А., 25 июля 1825 159. Пушкину Л.С., 28 июля 1825 16. Пушкину Л.С., 24 сентября 1820 16. Пушкину Л.С., 24 сентября 1820 16. Пушкину Л.С., 24 сентября 1820 16. Пушкину Л.С., 24 сентября 1820 16. Пушкину Л.С., 24 сентября 1820 160. Мойеру И.Ф., 29 июля 1825 161. Осиповой П.А., 29 июля 1825 163. Осиповой П.А., июль — август 1825 164. Осиповой П.А., 1 августа 1825 165. Полевому Н.А., 2 августа 1825 166. Осиповой П.А., 8 августа 1825 167. Вяземскому П.А., 10 августа 1825 168. Осиповой П.А., 11 августа 1825 169. Туманскому В.И., 13 августа 1825 17. Гнедичу Н.И., 4 декабря 1820 170. Керн А.П., 14 августа 1825 171. Вяземскому П.А., 14—15 августа 1825 172. Жуковскому В.А., 17 августа 1825 173. Керн А.П., август 1825 174. Осиповой П.А., 28 августа 1825 175. Керн А.П., 28 августа 1825 176. Вульфу А.Н., август 1825 177. Вяземскому П.А., около 12 сентября 1825 177. Вяземскому П.А., около 12 сентября 1825 178. Катенину П.А., около 12 сентября 1825 178. Катенину П.А., около 12 сентября 1825 179. Вяземскому П.А., около 12 сентября 1825 179. Вяземскому П.А., около 12 сентября 1825 18. Неизвестному, 1821 180. Вяземскому П.А., 13—15 сентября 1825 180. Вяземскому П.А., 13—15 сентября 1825 180. Вяземскому П.А., 13—15 сентября 1825 181. Керн А.П., 22 сентября1825 182. Дельвигу А.А., сентябрь — октябрь 1825 183. Жуковскому В.А., 6 октября 1825 184. Вульфу А.Н., 10 октября 1825 185. Вяземскому П.А., октябрь — ноябрь 1825 186. Александру I, октябрь — ноябрь 1825 187. Бестужеву А.А., 30 ноября 1825 187. Бестужеву А.А., 30 ноября 1825 188. Вяземскому П.А., ноябрь — декабрь 1825 189. Кюхельбекеру В.К., декабрь 1825 19. Липранди И.П.(?), 1821—1823 190. Плетневу П.А., декабрь 1825 191. Катенину П.А., 4 декабря 1825 192. Керн А.П., 8 декабря 1825 2.Вяземскому П.А., 27 марта 1816 2.Вяземскому П.А., 27 марта 1816 2.Вяземскому П.А., 27 марта 1816 20. Дельвигу А.А., 23 марта 1821 21. Гнедичу Н.И., 24 марта 1821 22.Тургеневу А.И., 7 мая 1821 23. Давыдову В.Л., май 1821 23. Давыдову В.Л., май 1821 24. Дегильи, 6 июня 1821 25. Пушкиным Л.С. и О.С., 27 июля 1821 26. Тургеневу А.И., июль — август 1821 27. Тургеневу С.И., 21 августа 1821 28. Гречу Н.И., 21 сентября 1821 29. Раевскому В.Ф., 1821 3. Пушкину В.Л., январь 1817 30. Горчакову В.П., 1821 31. Вяземскому П.А., 2 января 1822 32. Полторацкому А.П., январь 1822 33. Пушкину Л.С., 24 января 1822 34. Гнедичу Н.И., 29 апреля 1822 35. Катенину П.А., апрель — май 1822 36. Бестужеву А.А., 21 июня 1822 37. Гнедичу Н.И., 27 июня 1822 38. Катенину П.А., 19 июля 1822 39. Пушкину Л.С., 21 июля 1822 4. Фролову С.С., 4 апреля 1817 40. Вяземскому П.А., 1 сентября 1822 41. Пушкину Л.С., 4 сентября 1822 41. Пушкину Л.С., 4 сентября 1822 42. Толстому Я.Н., 26 сентября 1822 43. Гнедичу Н.И., 27 сентября 1822 44. Пушкину Л.С., сентябрь — октябрь 1822 45. Пушкину Л.С., октябрь 1822 46. Плетневу П.А., октябрь — ноябрь 1822 47. Неизвестной, 1822 48. Вяземскому П.А., декабрь 1822 49. Пушкину Л.С., январь 1823 5. Жуковскому В.А., лето 1817 50. Нессельроде К.В., 13 января 1823 51. Горчакову В.П., январь 1823 52. Пушкину Л.С., 30 января 1823 53. Вяземскому П.А., 6 февраля 1823 53. Вяземскому П.А., 6 февраля 1823 54. Вяземскому П.А., 5 апреля 1823 55. Неизвестному, май — ноябрь 1823 56. Гнедичу Н.И., 13 мая 1823 57. Бестужеву А.А., 13 июня 1823 57. Бестужеву А.А., 13 июня 1823 58. Вяземскому П.А., 19 августа 1823 59. Пушкину Л.С., 25 августа 1823 6. Вяземскому П.А., 1 сентября 1817 60. Вяземскому П.А., 14 октября 1823 61. Раевскому А.Н.(?), октябрь 1823 62. Вигелю Ф.Ф., ноября 1823 63. Вяземскому П.А., 4 ноября 1823 63. Вяземскому П.А., 4 ноября 1823 64. Вяземскому П.А., около 11 ноября 1823 65. Вяземскому П.А., 11 ноября 1823 66. Дельвигу А.А., 16 ноября 1823 66. Дельвигу А.А., 16 ноября 1823 67. Неизвестным дамам, ноябрь — декабрь 1823 68. Тургеневу А.И., 1 декабря 1823 68. Тургеневу А.И., 1 декабря 1823 69. Инзову И.Н.(?), после 13 декабря 1823 7. Жуковскому В.А., июль 1819 70. Вяземскому П.А., 20 декабря 1823 71. Шишкову А.А., конец 1823 72. Пушкину Л.С., январь 1824 72. Пушкину Л.С., январь 1824 73. Бестужеву А.А., 12 января 1824 74. Булгарину Ф.В., 1 февраля 1824 75. Бестужеву А.А., 8 февраля 1824 75. Бестужеву А.А., 8 февраля 1824 76. Вяземскому П.А., 8 марта 1824 77. Вяземскому П.А.(?), март 1824 78. Пушкину Л.С., 1 апреля 1824 79. Вяземскому П.А., апрель 1824 79. Вяземскому П.А., апрель 1824 8. Тургеневу А.И., 9 июля 1819 8. Тургеневу А.И., 9 июля 1819 80. Издателю «Сына отечества», апрель 1824 81. Казначееву А.И., 25 мая 1824 81. Казначееву А.И., 25 мая 1824 82. Давыдову В.Л.(?), 1824 («С удивлением слышу я...») 83. Давыдову В.Л.(?), 1824 («...de Constantinople...») 84. Казначееву А.И., июнь 1824 85. Вяземскому П.А., 7 июня 1824 85. Вяземскому П.А., 7 июня 1824 86. Пушкину Л.С., 13 июня 1824 87. Всеволожскому Н.В., июнь 1824 88. Вяземскому П.А., июнь 1824 88. Вяземскому П.А., июнь 1824 89. Бестужеву А.А., 29 июня 1824 89. Бестужеву А.А., 29 июня 1824 9. Кривцову Н.И., июль — август 1819 90. Вяземскому П.А.(?), 5 июля 1824 91. Тургеневу А.И., 14 июля 1824 91. Тургеневу А.И., 14 июля 1824 92. Вяземскому П.А., 15 июля 1824 93. Деспоту-Зеновичу И.С., 8 августа 1824 94. Рокотову И.М., август — октябрь 1824 96. Плетневу П.А., сентябрь — октябрь 1824 97. Кривцову Н.И., сентябрь — октябрь 1824 98. Вяземскому П.А., 10 октября 1824 99. Вяземской В.Ф., между 10 и 15 октября 1824 Предисловие Предисловие Предисловие Предисловие Предисловие Предисловие Предисловие Предисловие Предисловие Предисловие Титульные листы Рисунки А.С. Грибоедов в Феске Автопортрет Автопортрет Автопортрет в образе женщины Автопортрет в образе лошади Автопортрет с Онегиным на берегу Невы Авторортрет в монашеском клобуке с бесом Бомарше Брюллов А.П Булгарин Ф.В. Веневетинов В.Д. Вольтер в ночном колпаке Вольтер, 1836 год Воронцов М.С. Воронцова Е.К. Вяземский П.А. Граф Ф.И. Толстой Данте и Наполеон Женский портрет Закревская А.Ф. Искушение Каменный гость Медный всадник без Петра Мера за меру. Шекспир На холмах Грузии Портрет Гончаровой Н.Н. Похоронная процессия Поцелуй Работы художника Росчерк Летящая птица Статуя Вольтера Титульный лист к Евгению Онегину Титульный лист сказки о Золотом Петушке, 1834 год Тодор Балш Царкосельский лицей Статьи Декабристы в рисунках Пушкина Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин Пушкин и романы французских романтиков Хронология

Пушкин Александр Сергеевич

Рисунки и портреты персонажей, сделанные великим поэтом

* 153. Князю П.А. Вяземскому1.

* 153. Князю П.А. Вяземскому¹.