Пушкин Александр Сергеевич

Рисунки и портреты персонажей, сделанные великим поэтом

 
   
 
Главная > Переписка > Письма, 1815—1825 > 136. Вульф А.Н., апрель — май 1825

136. Анн? Николаевн? Вульфъ

Пушкин

[Апр?ль — май 1825 г. Михайловское].

Voici, Mademoiselle, encore une lettre pour mon frere. Je Vous supplie de la prendre sous votre protection. De grace, les plumes que vous avez eu la mangnanimit? de me tailler et que j'ai eu l'insolence d'oublier! Ne m'en voeillez pas.

На обороте: Анн? Николаевн? Вульфъ.


1 Анне Н. Вульф (стр. 126). Впервые напечатано Б.Л. Модзалевским в газ. «День» от 29 января 1917 г., № 27; подлинник у него же.

Перевод: «Вот еще письмо для моего брата. Умоляю вас взять его под свое покровительство. Сделайте милость, пришлите перья, которые вы великодушно очинили для меня, а я — имел дерзость забыть! Не сердитесь на меня за это». Записка писана из Михайловского в Тригорское и относится, по всей вероятности, к весне 1825 г., когда у Пушкина была оживленная переписка с братом, и до появления в Тригорском Анны Петровны Керн, приезд которой прекратил игривое ухаживание Пушкина за Тригорскими барышнями Вульф, до тех пор очень деятельное (см., напр., в письмах № 127, 139 и др.).

Предыдущая глава

Следующая глава


 
   
 

При перепечатке материалов сайта необходимо размещение ссылки «Пушкин Александр Сергеевич. Сайт поэта и писателя»