1-2

[27-го марта 1825 г. Михайловское].

Душа моя, что за прелесть — Бабушкинъ котъ! я перечелъ два раза и однимъ духомъ всю пов?сть, теперь только и брежу Тр. Фал. Мурлыкинымъ. Выступаю плавно, зажмуря глаза, повертывая голову и выгибая спину — Погор?льскій в?дь Перовскій, не правда ли?

Объ Вяз. получилъ изв?стіе. Перешли ему душа моя все что ты им?ешь на бумаг? и въ памяти изъ моихъ новыхъ сочиненій. Этимъ очень обяжешь меня и загладишь пакости твоего чтеньеб?сія. Получилъ-ли ты мои Стихотворенья? — вотъ въ чемъ должно состоять предисловіе: Многія изъ сихъ стихотвореній — дрянь и недостойны вниманія Росейской Публики — но какъ они часто бывали печатаны богъ в?сть к?мъ, чортъ знаетъ подъ какими заглавіями, съ поправками наборщика и съ ошибками издателя — такъ вотъ он?, извольте-съ кушать-съ, хоть это-съ —<.....>-съ (сказать это помягче) 2) Мы (сир?чь Издатели) должны были изъ полнаго собранія выбросить многія штуки, которыя могли бы показаться темными, будучи написаны въ обстоятельствахъ неизв?стныхъ или малозанимательныхъ для почтеннейшей Публики (Росейской) или могущія быть занимательными единственно н?которымъ частнымъ лицамъ или слишкомъ незр?лыя, ибо Г. Пшк. изволилъ печатать свои стишки въ 1814 году (т. е. 14 л?тъ), или какъ угодно.

3) Пожалуйста безъ мал?йшей похвалы мн? — это не пристойность и въ Бахч. Ф. я забылъ заметить это Вяз. — 4) все это должно быть выражено Романтически, безъ буфонства. Напротивъ. Во всемъ этомъ полагаюсь на Плетнева. Если я скажу что проза Его лучше моей, в?дь онъ не пов?ритъ — Ну покрайн?й м?р? столь же хороша. Доволенъ-ли онъ — да перешли на всякой случай это предисловіе въ Мих. — а я пришлю вамъ зам?чанья свои —

Когда пошлешь стихи мои В. — напиши ему чтобъ онъ никому не давалъ, потому что эдакъ меня опять обокрадутъ — а у меня н?тъ родительской деревни съ соловьями и съ медв?дями — Прощай сестру поцалуй! Великая Пятница —

Я Телеграфомъ очень доволенъ — и мышлю или мыслю поддержать Его. Скажи это и Ж — . Дельвига н?тъ еще!

Такъ какъ Воейковъ ведетъ себя хорошо, то думаю прислать и ему стиховъ — то ли д?ло не красть, не ругаться по <.......>, не перепечатывать, писемъ не перехватывать и проч. — Люди не осудятъ а я скажу спасибо. Тиснуть еще стихи К. Голиц.-Суворовой, возьми ихъ отъ нее — Думаю что Посл. къ Ов., Вчера былъ день и Море могутъ быть, разнообразія ради, пом?щены въ Элегіяхъ — да и вообще можно переменить весь порядокъ. R. S. V. Р. [Не напечатать-ли въ конц? Воспоминанія въ Ц. С. съ Notой что он? писаны мною 14 л?тъ — и съ выпискою изъ моихъ Записокъ (объ Державин?) ась?]².

Да тиснуть еще мою Птичку, [да 4 стиха о дружб?. что дружба? Легкой пылъ похм?лья].

¹ Л.С. Пушкину (стр. 125—126). Впервые напечатано в «Материалах» Анненкова, ст. 191 и 245 (отрывки) и в «Библиогр. Записках» 1858 г., № 4, ст. 107—109 (полностью); подлинник в б. Румянцовском Музее № 1254. — «Бабушкин Кот» — действующее лицо в повести Антония Погорельского (псевдоним Алексея Алексеевича Перовского; род. 1787 г., ум. 1836 г.) «Лафертовская маковница», появившейся в «Новостях Литературы» 1825 г., кн. XI, и включенной впоследствии автором, как один из рассказов, в серию «Двойник, или Мои вечера в Малороссии». Вкратце содержание рассказа таково: Старуха, живущая в Москве, в Лафертовской (Лефортовской) части, и промышляющая торговлею сладкими маковниками, на самом деле — колдунья; перед своею смертью она передает своей внучке ключ от накопленных сокровищ и завещает ей выйти замуж за того, кого она ей назначит. Вскоре после смерти колдуньи-маковницы к отцу девушки — Онуфричу является свататься некий титулярный советник Аристарх (а не Трифон, как написал Пушкин) Фалелеич Мурлыкин, в котором Маша, к своему ужасу, узнает бабушкиного черного кота, участника в ее колдовстве. Однако все кончается благополучно, — и Маша выходит за возлюбленного своего. Отмеченное Пушкиным место повести, описывающее мягкие приемы Мурлыкина, находится в сцене его сватовства: «... При сих словах Аристарх Фалелеич встал, плавно выступая, приблизился к ней и хотел поцеловать у нее руку ..... Аристарх Фалелеич тихо что-то ворчал себе под нос. Онуфрич и Ивановна были в крайнем замешательстве; но Мурлыкин подошел к ним, все так же улыбаясь. «Это ничего, сударь», — сказал он сильно картавя, — ничего, сударыня, прошу не прогневаться! Завтра я опять приду, завтра дорогая невеста лучше меня примет». После того он несколько раз им поклонился, с приятностью выгибая круглую свою спину, и вышел вон». — Впоследстви Погорельский-Перовский (с июня 1825 г. по 20 марта 1830 г. бывший Попечителем Харьковского Учебного Округа) примкнул к кружку Дельвига — Пушкина и «Литературной Газеты», в которой и было напечатано начало его известной талантливой повести «Монастырка». Одного из героев рассказа «Лафертовская маковница» — Онуфрича, отца девушки, старого отставного почтальона, Пушкин впоследствии вспомнил в своей повести «Гробовщик». — Перовский со своим котом, маковницей и другими героями своих повестей попал в «Дом сумасшедших» Воейкова:

Вот на яйцах «наседкой»
Сидя, клохчет сумасброд,
В самом Желтом Доме редкой!
Перед ним кружится «кот»,
«Кукла» странно водит глазки,
«Обезьяна» скалит рот...
Он им сказывает сказки
И медовый мак жует...

1-2